Übersetzt mit Google Translate. Originaltext anzeigen .
Kupferstich von Wim Zwiers Darstellung von Pan und Syrinx Loseblattsammlung unter Passepartout, Bildgröße 22x15, Seitengröße 32x25 Rechts mit Bleistift signiert und datiert: „Wim Zwiers 1952“ Unten mit Bleistift betitelt: „Pan und Syrinx“ Anmerkung mit Bleistift: „Kupferstich. Eigener Druck Authentizität vollständig garantiert.
Syrinx ist eine wichtige Figur im Mythos der Panflöte. Diesem Mythos zufolge wurde Syrinx vom Gott Pan geliebt. Irgendwann wurde Syrinx von einem aufgeregten Pan verfolgt. Syrinx begann zu rennen, blieb aber in der Nähe des Flusses Ladon stranden, den sie nicht passieren konnte. In ihrer Verzweiflung betete sie, was erhört wurde und dazu führte, dass sich Syrinx gerade noch rechtzeitig in Schilf verwandelte. Pan hatte keine andere Wahl, als die Hoffnung aufzugeben und blies frustriert in die Schilfrohre. Er entdeckte, dass dadurch ein bestimmter Ton erzeugt wurde, und schnitt das Rohr zu einer Panflöte. Die alten Griechen nannten diese Panflöte Syrinx.